دل ہمیشہ مَرا سا رہتا ہے
اپنا پتا جھڑا سا رہتا ہے
-- ڈاکٹر صاحب اردو میں "سا رہتا ہے" کی اصطلاح عارضی حالت کے لیئے استعمال ہوتی ہے -
-- جیسے دل اداس سا رہتا ہے - مطلب کبھی خوش بھی ہو سکتا ہے وغیرہ - مگر پتا جھڑا سا رہتا ہے
-- غلط ہے کیونکہ یہ کوئی عارضی کیفیت نہیں ہے کہ کل کو پتا درخت سے واپس جڑ جائیگا -

-- البتہ یہ شعر پسند آئا

کتنی صدیاں ہوئیں نہ کٹ پایا
فاصلہ جو ذرا سا رہتا ہے